While I'm glad to say we were clearly thinking on the same track in the color range, they are so close yet so different. Putting them under every light possible and comparing I still loved Tame Teal. Travis loved Pool Blue. Something had to give. We finally made a decision, and then Travis received this kind advice from his co-worker Chris that he found at a local hardware store:
It seems we likely made the right decision: Sherwin Williams Tame Teal! We bought a second can mixed down with white paint for the ceiling and some white for the trim as well. Now let's hope it looks as good on the walls as it does on that teeny tiny card.